Britons are set to pay £9 billion in unnecessary tax during 2010 as the majority of people fail to take simple steps to reduce their tax burden, research has showed.