From bold experiments to understated havens of cool, new restaurants have sprung up in cultural institutions all over the city.