Authorities say a U.S.-born hitman is fighting the brother of a deceased drug lord for control of the Beltran-Leyva cartel, marking what may be the first time an American has risen to the very top ranks of Mexican gangs.