While “Top Secret: The Battle for the Pentagon Papers” offers a cogent, informative peek into a historic chapter in 20th-century journalism, as an evening of theater it is static.