“Neighbors” is a simultaneously overheated and undercooked new play that sacrifices cogency and meaning for pure sensation.