The eight most comforting words in the American vernacular must be, “Can I warm that up for you, hon’?’’ Or so it seems when dawn is breaking, the grill is sizzling, and you’re hunched on a stool reading a newspaper over coffee.