The second and final excerpt of TIME contributing editor Jim Frederick's new book highlights how Private First Class Steven Green and his co-conspirators masterminded their crime in Iraq