UBS posted its first quarterly profit in over a year Tuesday, but customers continued to pull money out of the bank, sending its shares down.