Japan's ex-Formula One driver Ukyo Katayama has been rescued from the snowy slopes of Mount Fuji, where two of his companions are missing and feared dead.