Italian police have arrested two Pakistanis who allegedly set up a phone network used by the militants who carried out last year's terror attacks in India.