The Republic of Ireland's hopes of reaching next summer's World Cup in South Africa have finally been banished after the French Football Federation said they would not be willing to replay Wednesday's controversial playoff game.