Dame Clara Furse is set to join the international board of Nomura the Japanese bank in a move that will mark her return to the City after leaving the helm of the London Stock Exchange.