The Bank of Japan faces mounting pressure to loosen its policy as deflation tightens its grip on the nation's economy.