The Vatican pulled out all the stops, aiming to revive the age-old ties between the Catholic Church and artists, and perhaps to put a more positive face on a contentious papacy.