A disappointing fourth was the reward for Ben Ainslie and Britain’s America’s Cup challenger Team Origin in the Louis Vuitton Trophy series off Nice.