Throughout “Prima,” the latest collaboration by the Israeli artists Lee Sher and Saar Harari, the line between violence and sexuality is cynically blurred.