Monty Panesar dreamed of ending his Test career with the acclaim of the crowd ringing in his ears. But not with a bat in his hand. And not after the first Test of an Ashes series.