“Girl Crazy,” the Gershwin musical from 1930 about a handful of wiseacre New Yorkers plopped down in the Wild West, opens this year’s Encores! series of concert musicals at City Center.