An American soldier has admitted that he may have run over a Japanese man who was found dead two weeks ago on the southern island of Okinawa.