Respect the rules: Canoodling with a coworker might cause real trouble, so make sure you know your company's policy (ask HR or check the employee handbook) before things progress beyond furtive glances across a conference table.