Britain's black economy is proving far more robust than its official counterpart, according to an authoritative study across developed countries