India's government should tap some of the $400bn it has locked up in state enterprises to invest in projects to clean up its environment and combat global warming, a top economic official said