In spite of embarrassment over the nature of the French team's win, the appeal by Brian Cowen, Irish prime minister, for the French government to join his campaign for a rematch was rebuffed in Paris