New recommendations on breast and cervical cancer screening have been met with anger and confusion, not to mention a measure of political posturing.