Heidi Klum and her post-baby body led parade at Victoria's Secret fashion show, which returned to New York after four years on the road