US authorities blocked Minsheng, the Chinese bank, from acquiring a Californian lender in a deal that could have saved almost $300m of taxpayers' money and $1.4bn from an industry insurance fund, say people familiar with the matter.