Governments far beyond Yemen's borders should also be alarmed at the deteriorating security in a country that has long been a breeding ground for the religious extremists of al-Qaeda, writes Roula Khalaf