Campaigners against eating disorders are criticizing the supermodel after she cited as her motto a phrase used on pro-anorexia Web sites