AOL LLC, an Internet company struggling to adapt to an advertising-driven economy, is looking to shed more than a third of its work force as it prepares to spin off from Time Warner Inc. next month.