A compellingly still center lurks within the farcical storm of “My Wonderful Day,” the charming, rueful new comedy written and directed by Alan Ayckbourn.