There is not even a hint of staginess in Wendy Woodson’s one-woman play “She Turned On the Light.”