Mr Balls' allies say the substance of the request for more funds for the Department for Children, Schools and Families was raised in person with Alistair Darling, the chancellor, by Mr Balls before being submitted