The prospect of compulsory purchase orders to evict owners of properties that were not part of the developer's original application to build the £1bn site arouses opposition in Aberdeenshire