Thanks to some of the swankiest names in hotels, the island chain is now firmly on the map for those seeking a beach vacation with heavy pampering and a splash of indulgence.