Japanese police said Tuesday they had arrested a suspect in the death of a young British woman who was found dead in a bath of sand two years ago.