The House health-care bill would repeal an exemption from federal antitrust oversight that the health-insurance industry has enjoyed for decades, but the move alone might not make local insurance markets more competitive.