Manchester City appeared to be in control when it wiped out Burnley’s 2-0 lead, but Kevin McDonald scored late to earn the visitors their first away point this season.