Seven Afghan security personnel have been killed in a mis-targeted NATO air strike in the country's remote northwest, the defence ministry says, signalling further trouble for a fraying Western military effort.