A woman killed in a crash in south Cumbria was a former RAF officer who had served in Kosovo and Iraq, it has emerged.