A British man shot dead in a US bar was just "in the wrong place, at the wrong time", his family have said.