The head of European operations for General Motors quit after the automaker backed out of a deal to sell its Opel brand, a decision that has angered German workers and government officials.