If Joseph Papp had had his way, “Free for All,” Kenneth Turan’s newly published oral history of Papp and the Public Theater he helped found, would never have seen the light of day.