The U.S. Treasury has blocked Fannie Mae's proposed sale of nearly $3 billion in low-income housing tax credits to Goldman Sachs and Berkshire Hathaway after concluding that the deal would lose too much money for taxpayers.