Some supermarkets have a "dismal" ethical record when it comes to supporting British farmers buying local seasonal and sustainable food according a Government watchdog.