The exhibition "Rome: The Painting of an Empire," at the Scuderie del Quirinale through Jan. 17, offers a panoramic view of unusual broadness and depth of Roman painting.