The largest sponsor of Labour's academies has been barred from opening further schools because of poor results it was disclosed last night.