An arrest has been made in the case of a nun who was found slain in her convent earlier this week, federal authorities in New Mexico said Thursday.