DirecTV's third-quarter profit rose edged higher, but more customers canceled the satellite-television service as the video fray intensifies.