Either he must step back and assume the traditional role of a French president, or he will have to go the whole hog and admit France has become a US-style regime, writes Peggy Hollinger