The $15 billion Nord Stream pipeline cleared its last major regulatory hurdle as Sweden and Finland gave the green light to a project that could redraw the energy map of Europe.